Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Stallone, Sylvester

  • 1 Stallone, Sylvester

    (р. 1946) Сталлоне, Сильвестр
    Актер и режиссер. Наибольшую известность получил после участия в серии боевиков о боксере Рокки. Написал сценарий и выступил в качестве исполнителя заглавной роли, а затем и режиссера серии фильмов "Рокки": ["Rocky"] (1976), ["Rocky II"] (1979), ["Rocky III"] (1982), ["Rocky IV"] (1985) и [Rocky V] (1990). В 1982 начал сниматься в другой суперсерии - о бывшем "зеленом берете", в одиночку сражающемся за справедливость: "Первая кровь" ["First Blood"] (1982), "Рэмбо: первая кровь, часть II" ["Rambo: First Blood Part II"] (1985), "Рэмбо III" ["Rambo III"] (1988). Снимался также в фильмах: "Фальшивый бриллиант" ["Rhinestone"] (1984), "Кобра" ["Cobra"] (1986), "Изо всех сил" ["Over the Top"] (1987) - премия "Оскар" ["Oscar"] (1991), снял мюзикл "Пытаясь выжить" ["Staying Alive"] (1983) и др.
    см Rocky; Rambo

    English-Russian dictionary of regional studies > Stallone, Sylvester

  • 2 Stallone, Sylvester

    [stǝˊlǝun] [sɪlˊvestǝr] Сталлоне, Сильвестр (р. 1946), киноактёр. Получил известность после исполнения роли Рэмбо [*Rambo] в фильмах того же назв.

    ‘Rocky’ («Рокки», 1976)


    ‘First Blood’ («Первая кровь», 1982)


    ‘Rambo III’ («Рэмбо III», 1988)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Stallone, Sylvester

  • 3 sylvester

    English-Russian base dictionary > sylvester

  • 4 Sylvester Stallone

    Имена и фамилии: Сильвестр Сталлоне, Сильвестер Сталлоун (http://www.krotov.info/lib_sec/02_b/bes/bessmert3.htm)

    Универсальный англо-русский словарь > Sylvester Stallone

  • 5 Sylvester Stallone

    English-Russian media dictionary > Sylvester Stallone

  • 6 Rambo

    Джон Рэмбо, герой романа Д. Моррелла [Morrell, David] "Первая кровь" ["First Blood"] (1972). Стал знаменитым после экранизации романа в 1982; в 1985 вышло продолжение фильма - "Рэмбо: первая кровь, часть II" ["Rambo: First Blood, Part II"], а в 1988 "Рэмбо III" ["Rambo III"]. Решительного и немногословного героя, ради справедливости - как он ее понимает - проливающего реки крови, играл С. Сталлоне [ Stallone, Sylvester]. Рэмбо стал олицетворением силового подхода к решению любых проблем, в том числе и политических

    English-Russian dictionary of regional studies > Rambo

  • 7 Rocky

    Герой серии кинофильмов по имени Рокки Бальбоа [Rocky Balboa], боксер, простой паренек из итальянского квартала Филадельфии, сквозь трудности восходящий на вершину профессионального бокса и добивающийся осуществления своей "американской мечты" [ American Dream]. В жестокой борьбе на ринге побеждает соперников, в том числе чемпиона мира Аполло Крида [Apollo Creed], и страшного русского Ивана Драго [Ivan Drago]. Первый фильм "Рокки" ["Rocky"] (1976) получил "Оскара" [ Oscar] как лучший фильм года. Автором сценария, режиссером и исполнителем главной роли во всех пяти сериях фильма был С. Сталлоне [ Stallone, Sylvester]. Образ Рокки настолько пришелся по душе американцам, что в Филадельфии по маршруту его тренировочных пробежек водят туристов, а перед Музеем искусства [ Philadelphia Museum of Art] установлен памятник киногерою

    English-Russian dictionary of regional studies > Rocky

  • 8 ‘Rocky’

    «Рокки» (1976, пр. «Оскар»), первый из серии фильмов ( впоследствии вышли Rocky II, Rocky III, etc.) об упорном боксёре, роль которого исполнил Сильвестр Сталлоне [*Stallone, Sylvester]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Rocky’

  • 9 Rambo

    [ˊræmbǝu] Рэмбо, персонаж серии фильмов-боевиков 1980-х гг. Сильный, решительный боец-супермен в исполнении Сильвестра Сталлоне [*Stallone, Sylvester]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rambo

См. также в других словарях:

  • Stallone, Sylvester — • СТАЛЛО НЕ (Stallone) Силвестер (р. 6.7.1946)    амер. актёр, режиссёр, сценарист. В кино с 1970. В мелодраме Рокки (1976) был автором сц., а также исполнил роль боксёра. Актёр, режиссёр и сценарист в ф. Рокки II (1979) и Рокки III (1982). В ф.… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Sylvester Stallone — en Festival Comic Con 2010. Nombre real Sylvester Gardenzio Stallone Nacimiento 6 de julio de 1946 …   Wikipedia Español

  • Sylvester Stallone — Pour les articles homonymes, voir Stallone. Sylvester Stallone …   Wikipédia en Français

  • Sylvester Stallone — Infobox actor name = Sylvester Stallone caption = Sylvester Stallone in 1988 birthname = Sylvester Gardenzio Stallone birthdate = birth date and age|mf=yes|1946|7|6 birthplace = New York City, New York, U.S. yearsactive = 1970 present spouse =… …   Wikipedia

  • Sylvester Stallone — (2010) Sylvester „Sly“ Gardenzio Stallone (* 6. Juli 1946 in New York) ist ein US amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Unternehmer …   Deutsch Wikipedia

  • Stallone — is a surname of a Hollywood family:* Sylvester Stallone * Sage Stallone, son of Sylvester * Frank Stallone, younger brother of Sylvester * Jackie Stallone, mother of Sylvester …   Wikipedia

  • Sylvester — may refer to: In some countries Sylvester (or Silvester) is the name used to refer to December 31st (New Year s Eve). As a name, it means wooded , from the root Sylvania meaning forest land in Latin.As a single name, the following churchmen*Pope… …   Wikipedia

  • Sylvester — (von lat. silva, „Wald“) steht für: den glücklosen Kater aus der Zeichentrickserie Sylvester und Tweety Sylvester (Texas), eine Stadt im US Bundesstaat Texas Sylvester (Georgia), eine Stadt im US Bundesstaat Georgia Sylvester (Film), ein Film des …   Deutsch Wikipedia

  • Stallone — ist der Familienname folgender Personen: Frank Stallone (* 1950), amerikanischer Schauspieler und Sänger Sage Stallone (* 1976), amerikanischer Schauspieler und Filmregisseur Sylvester Stallone (* 1946), amerikanischer Schauspieler und… …   Deutsch Wikipedia

  • Sylvester Stallone — ➡ Stallone * * * …   Universalium

  • Stallone —   [stə ləʊn], Sylvester, amerikanischer Filmschauspieler, regisseur und Drehbuchautor, * New York 6. 7. 1946; Star des amerikanischen Actionfilms.   Filme: Rocky (5 Teile, 1976 90; auch Regisseur der Teile 2 4); Rambo (3 Teile, 1982 87);… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»